O 4to
Encontro Poético Musical realizado no Centro Cultural Brasil Perú (CCBP) em 15
de março foi dedicado à mulher e à poesia.
A convidada
especial do Encontro foi a poetisa e escritora Ruth Hurtado Espejo, que leu
poemas do seu livro “Obstinación” que cantam seu amor por sua terra Piura, pelo
mar, o cais e a saudade da infância, tudo descrito em sensíveis evocações. Em
homenagem à sua trajetória e simpatia foi lida
a tradução do seu poema “Inmaterial“ em português na voz de Lev Vidal e Manolo
Palacios interpretou ao violão “La niña de Paita”, outro poema dela.
Luz Saona,
aluna do curso Avançado, participou lendo o poema “A media voz” da reconhecida
poeta peruana Blanca Varela e surpreendeu também o público assistente com uma
tradução do mesmo ao português.
("A media voz": http://amediavoz.com/varela.htm)
A poesia
“Éramos tu e eu” da escritora e poetisa cabo-verdiana Dina Salústio e a canção “Grávida”
da cantora carioca Marina Lima também homenagearam a mulher e a poesia neste
Encontro.
(Vida e obra de Dina Salústio: http://www.elfikurten.com.br/2016/10/dina-salustio.html)
("Grávida": https://www.letras.com/marina-lima/88213/)
A parte
musical ficou a cargo de Santiago Uribe, jovem músico influenciado pela bossa
nova, interpretou uma música de Tom Zé e duas composições próprias com ares
brasileiros. Chamaram a atenção do público os ritmos brasileiros tocados no
cajón peruano.
Por fim, o
público foi convidado para o V Encontro Poético Musical no dia 12 de abril.
Lev Vidal/março2017
O sarau foi muito legal tanto como os passados!
ResponderExcluirFoi sim, obrigado!
ExcluirUma noite especial conhecendo de poesia. Pelo português leio gêneros literários que deixe de lado e redescubro a arte e magia dos escritores(Peruanos e brasileiros). Traduzir um poema da poetisa Blanca Varela foi tentar algo diferente. Adorei o sarau!
ResponderExcluirObrigado Luz!
ResponderExcluir